ฉันต้องการคำสาบานของคุณ
ร่องรอยแรกของแร่ใหม่
เอลรอนด์ได้รับแล้ว น่าเชื่อถือมากในคำรับรองของเขา
กิลกาลาดไม่ได้มีเจตนาร้าย เมื่อเขาส่งเขามาที่นี่
มี มีอะไรเพิ่มเติมในที่ทำงาน
ไปหาลินดอน. ค้นหาอะไร
คุณออกจาก Sea Guard แล้ว! พวกคุณทั้งสามคน!
เพียงพอ!
ฉันแค่ทำลายชีวิตเพื่อนของฉัน ทำให้ชื่อเสียงตระกูลของเราอับอาย
จงไปหาบุรุษผู้ลี้ภัย ในหอสังเกตการณ์เก่า
ส่งข้อความถึงพวกเขา
เพื่อชนชาติของเจ้าจะได้มีชีวิตอยู่ หากคุณละทิ้งการอ้างสิทธิ์ในดินแดนเหล่านี้ทั้งหมด
และสาบานว่าจะจงรักภักดีต่อเขา
วันหนึ่งราชาที่แท้จริงของเราจะกลับมา
ฉันเชื่อว่าคนที่คุณถือ ในดันเจี้ยนของคุณคือทายาทที่สูญหายไปจากการถูกเนรเทศ
สู่บัลลังก์แห่งแดนใต้
ฉันขอเรียกร้องให้คุณต่อสู้กับฉัน...
- ฉันจะให้บริการ! - ฉันจะให้บริการ!
...ก่อนเซารอน อ้างสิทธิ์ในที่ดินของตนเพื่อตนเอง
คุณโกหกนำมาซึ่งอันตราย คนนอกเข้ามาในหมู่พวกเรา
เราจะถูกทิ้งไว้ข้างหลัง
นี่คือวิธีที่เราติดตาม กับคนอื่นๆ
พระองค์ทรงช่วยเรา และ... และเราช่วยพระองค์
นิ้วหัวแม่มือที่ดีของฉัน นิ้วหัวแม่มือที่ดีของฉัน
ไม่ มิ... การอพยพ
เช่นเดียวกับ mi-gra-tion
แปลว่า ก. เคลื่อนตัว. สิ่งที่เราทำ ฮาร์ฟุตส์
เห็นมั้ย เรา... เราอยู่ในฤดูหนาวที่ Old Forest
และกลางฤดูร้อน เราทำเพื่อนอร์ฟิลด์ เกลน หอยทากในขณะที่หอยทากดี
- "หอยทากหอยทาก"? - หอยทากใช่
และเมื่อใบโอ๊คหน้าแดงครั้งแรก เรามุ่งหน้าไปที่ป่าละเมาะ
สวนผลไม้ทั้งหมด
ป๊อปด้วยแอปเปิ้ลแท่ง ลูกพลัม
แอปริคอต, แครอท, คุณจะ... คุณจะรักมัน
แน่นอนว่าปัญหาเดียวก็คือ อันตรายนับร้อยระหว่างที่นี่และที่นั่น
“ภัยอันตราย”?
เหมือนมีอันตราย
รู้ไหม ชาวบ้านใหญ่ หมาป่า หมอก ฝน
ฮิลล์โทรลล์, โทรลล์ถ้ำ, อะไรก็ตามที่จะฆ่าคุณ
"ฆ่า"?
หมายถึงการทำให้บางสิ่งตายไป
ฉันตกอยู่ในอันตราย
ไม่ ไม่ ไม่ คุณไม่ใช่
- มันมากกว่า... - เลขที่หิ่งห้อย
นั่นเป็นเพียงอุบัติเหตุ ของมัน...
คุณไม่ใช่ผู้ตกอยู่ในอันตราย
คุณสบายดี.
ฉันสบายดี?
คุณสบายดี. เพราะคุณอยู่ที่นี่เพื่อช่วย
โนริ!
โอ้เยี่ยมเลย คนอื่นๆน่าจะพร้อมแล้ว
แท่งด่วน!
ไปกันเถอะ. มาเร็ว.
ฉัน... ฉัน...
ฉันสบายดี.
เอาไม้ค้ำยันฉันอีกแล้ว
ฉันจะถอนขนออกจากนิ้วเท้าของคุณ ในการนอนหลับของคุณ
และฉันจะถอนหูออก ในขณะที่คุณอยู่ที่นั่น
มันจะช่วยให้ฉันฟังเสียงกรนของคุณ
โอ้สิ่งต่างๆ ฉันไม่กรน
ใช่คุณทำ
มาเดี๋ยวนี้. โกรฟจะไม่ย้ายมาหาเรา
อาจช่วยให้เราก้าวเร็วขึ้น ถ้าคุณร้องเพลงเดินของแม่เรา
ใช่ ไปต่อเลย ป๊อปส์ เป่าสงครามให้เราหน่อย
เอาน่า มันจะทำให้พวกเราได้รับสิ่งดีๆ บ้าง
ดวงอาทิตย์ตกเร็วมาก
ใต้ต้นไม้หิน
แสงสว่างในหอคอย
ไม่มีบ้านของฉันอีกต่อไป
ดวงตาที่ลุกเป็นไฟสีซีด
ทรายสีดำสำหรับเตียงของฉัน
ฉันซื้อขายทุกสิ่งที่ฉันรู้
เพื่อสิ่งที่ไม่รู้ข้างหน้า
โทรหาฉัน เรียกหาฉันดินแดนแสนไกล
เพราะว่าตอนนี้ฉันต้องเร่ร่อนไปในวันพเนจรนี้
ออกไป ฉันต้องเร่ร่อน
วันที่แสนวุ่นวายนี้
ของดื่มฉันมีน้อย
และอาหารฉันมีน้อยลง
ความแข็งแกร่งของฉันบอกฉันว่าไม่ แต่เส้นทางต้องการใช่
ขาของฉันสั้นมาก และหนทางนั้นยาวไกลมาก
ฉันไม่มีการพักผ่อนหรือความสะดวกสบาย
ไม่มีความสะดวกสบาย มีแต่เพลง
ร้องเพลงให้ฉันฟัง ร้องเพลงให้ฉันฟัง ดินแดนอันห่างไกล
โอ้ ลุกขึ้นและนำทางฉัน วันที่หลงทางนี้
โปรดสัญญาว่าจะตามหาฉัน
วันที่แสนวุ่นวายนี้
ในที่สุดคำตอบของพวกเขาก็มาถึง
ผ่านความเย็นและน้ำค้างแข็ง
ไม่ใช่ทุกคนที่สงสัยหรือหลงทางจะหลงทาง
ไม่ว่าความเศร้าโศก
ไม่ว่าจะมีค่าใช้จ่ายเท่าไร
นั่นไม่ใช่ทุกคนที่สงสัย
หรือเร่ร่อนคือ...
แพ้
อุโมงค์เสร็จแล้วครับเจ้านาย
แขนของคุณ แสดงให้ฉันดู.
มันรู้สึกอย่างไร?
เหมือนไฟท่านพ่อ
ฉันหวังว่าคุณจะรู้สึกเหมือนฉัน
อีกไม่นานก็จะหมดไป
และด้วยสิ่งนี้ ส่วนหนึ่งของฉัน ที่รู้ถึงความอบอุ่นของมันเช่นกัน
ฉันจะคิดถึงมัน
เรียกพยุหเสนา มันคือเวลา.
ศัตรูของเราสาบานว่าจะโจมตี
เพื่อแลกกับความเมตตา
เราได้รับคำสั่งให้ละทิ้งหอคอยแห่งนี้
และสาบานว่าจะจงรักภักดีต่อผู้บังคับบัญชาของพวกเขา
ฉันรู้ว่าฉันไม่ใช่ราชาที่คุณรอคอย
แต่ถ้าคุณเลือก ที่จะยืนเคียงข้างฉันและต่อสู้
หอคอยนี้จะไม่มีอีกต่อไป เป็นเครื่องเตือนใจถึงความอ่อนแอของเรา
แต่เป็นสัญลักษณ์ของความแข็งแกร่งของเรา
ใครจะยืนหยัดเคียงข้างฉัน?
มีใครบ้างในพวกท่านที่จะยืนหยัดต่อสู้?
- เอาล่ะ มาทำกันเถอะ - ครับ.
ยืนหยัดต่อสู้?
คุณจะตาย.
ฉันบอกว่ามันจะดีกว่าที่จะใช้โอกาสของเรา
โค้งคำนับศัตรูที่ถูกกล่าวหา
ฉันได้มองศัตรูนั้นในดวงตา
เขาไม่ใช่การปลดปล่อยของคุณ
คุณคิดว่าคุณเป็นเหรอ?
เอลฟ์?
ฉันจะพูดสิ่งนี้เพื่อบรรพบุรุษของเรา
พวกเขาอาศัยอยู่!
เราจะรอดไปด้วยกัน
ติดตามฉันมา แล้วเราจะไปด้วยกัน!
มาเร็ว. ไปกันเถอะ.
มาเร็ว. ปฏิบัติตามฉัน. มาเร็ว!
มาเร็ว!
ปฏิบัติตามฉัน!
ธีโอ!
มันเป็นโอกาสของเรา ถึงเวลาของเราแล้ว มาเร็ว.
กับฉัน. มาเลยหนุ่มน้อย ตามมาสิหนุ่มๆ
ขวา. ตกลง. ยื่นมือให้ฉันหน่อยได้ไหม?
สูงกว่า. สูงกว่า!
เพียงพอแล้วสำหรับการวิ่งนั้นนะเด็กๆ
เรือเฟอร์รี่ออกไปเดี๋ยวนี้
- พ่อ. - อิซิลดูร์.
เราขอพูดได้ไหม?
ทำไมฉันถึงไม่ได้รับเลือกให้เข้าร่วมการสำรวจ?
- คิดว่าคุณกำลังไปทางตะวันตก - ไม่อีกแล้ว.
ไม่จนกว่าฉันจะได้ทำบางสิ่งบางอย่าง สมควรแก่นูเมนอร์
และนั่นคืออะไร? ในคำพูดของคุณ
ฉันไม่มีคำพูดสำหรับมัน
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันพยายามอย่างหนักเพื่อค้นหามัน
เหตุใดฉันจึงขอความช่วยเหลือจากคุณ
หวังว่าฉันจะให้ได้
แต่เรามีอาสาสมัครมากกว่ามาก เกินกว่าที่เราหวังว่าจะสามารถรองรับได้
ครึ่งเมืองต้องการพื้นที่บนเรือเหล่านั้น
พาฉันไปอยู่แถวหน้า
คุณมีคุณสมบัติอะไรบ้าง?
- "คุณสมบัติ"? - คุณอยู่ใน Sea Guard หรือไม่?
- เธอก็รู้ว่าฉันเป็นทหารเรือสองเท่า... - คุณอยู่ใน Sea Guard หรือไม่?
แล้วราชินีองครักษ์ล่ะ? สมาคมการค้า?
- นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับเครื่องแบบ - กิลด์นักขี่ม้าเหรอ?
คุณกำลังไร้สาระ
ในขณะที่คุณกำลังแสร้งทำเป็นซื่อสัตย์ ตามประเพณีของเกาะแห่งนี้
คนเหล่านี้มีชีวิตอยู่
หาวิธีที่จะมีส่วนร่วม เสิร์ฟ.
บางสิ่งบางอย่าง เห็นได้ชัดว่าคุณใส่ใจเพียงเล็กน้อย
ฉันเป็นห่วง. พร้อมเสิร์ฟแล้วค่ะ
ไม่มีอะไรจะทำให้ฉันภูมิใจมากขึ้น
แต่คุณมีโอกาสของคุณ
และคุณได้เลือกแล้ว
เสี่ยงชีวิตชาวนูเมนอเรน
สำหรับชาวเซาท์แลนเดอร์ผู้สกปรก และเอลฟ์ผู้อบอุ่น?
กงสุลฟาราซอน!
ทำไมคุณถึงส่ง ญาติของเราจะต้องตายใช่ไหม?
ฟาราซอน! ฟาราซอน!
- ฟาราซอน! - มากับฉัน.
ขอโทษที่ไม่ได้ส่งข่าว ถึงคุณเร็วกว่านี้ เป็นสัปดาห์แห่งความพยายาม
ทำไมเขาไม่หยุดเรื่องนี้?
- เขาภักดีต่อเธอ. ถูกต้องหรือ... - ผิด.
มีหลายคนที่รู้สึกเช่นเดียวกับคุณ
ยังไม่เพียงพอที่จะโน้มน้าวเขา แต่ได้รับการผลักดันที่ถูกต้อง...
แล้วมันต้องเป็นคุณ เขาจะฟังคุณ
เมื่อฉันพูด หูของเขาจะปิดลง
ดังนั้นพูดให้ดังขึ้น
เฮ้ เซาท์แลนเดอร์
คุณมีผู้เยี่ยมชม
แล้วศัตรูมุ่งหน้าไปที่ไหนต่อไป?
ไกลออกไปทางใต้ฉันควรคิด มุ่งหน้าสู่หอสังเกตการณ์ออสติริธ
ฉันจะแจ้งหน่วยพิทักษ์ทะเล
คำขอบคุณของฉัน ลอร์ดฮาลแบรนด์
ฉันมั่นใจว่ามิตรภาพของคุณจะพิสูจน์ได้ เช่นเดียวกับที่ทรงคุณค่าเมื่อเราสร้างแผ่นดินถล่ม
“แผ่นดิน?”
กาลาเดรียลแจ้งให้เราทราบถึงความปรารถนาของคุณ เพื่อรวมคนของคุณเข้าด้วยกัน
ตอนนี้เธอใช่ไหม?
ฉันเชื่อว่าเธอไม่ได้พูดอย่างเร่งรีบใช่ไหม?
ที่จริงแล้ว, มันเป็นความตั้งใจของฉัน...
เพื่อนของฉันเป็นเพียงความรู้สึก น้ำหนักของงานของเขา
ฉันไม่สงสัยเลย มาถึงเวลา เขาจะทำหน้าที่ของเขา
เนื่องจากฉันได้เดิมพันชื่อของฉันไว้บนนั้น ฉันควรจะหวังเช่นนั้น
สมเด็จพระราชินีผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ พระบิดาของท่าน ได้ร้องขอให้คุณปรากฏตัวในหอคอย
“กาลาเดรียลแจ้งเราแล้ว”
ฉันสงสัยว่าราชินีรู้ได้อย่างไร เพื่อวางฉันไว้ข้างเตียงพ่อของเธอ
มันไม่เคยเกิดขึ้นกับฉัน คุณจะมอบตราประจำกิลด์ให้ฉัน
คุณใช้ฉัน. หลังจากที่ฉันขอร้องให้คุณปล่อยฉันไป
ฉันเพิ่งทำให้นูเมนอร์เชื่อได้ เพื่อส่งเรือห้าลำ
และคน 500 คนเพื่อช่วยเหลือประชาชนของคุณ
และสวมมงกุฎไว้บนศีรษะของคุณ
หลายคนอาจคิดว่าคุณใช้ฉัน
หาหัวอื่นมาสวมมงกุฎ
ฉันไม่ชอบที่นี่
โอเค ไม่เป็นไร ดิล มันเป็นเพียงต้นไม้
บ้าอะไรทำให้พวกเขาไปทางนี้?
ต้องปิดกั้น Rockfoot Pass
จะไม่ง่ายไปกว่านี้อีกแล้วในความมืด เคลื่อนไหวต่อไป
"ง่ายกว่าในความมืด"
หมาป่า
ทำไมคุณไม่บอกฉัน เกิดอะไรขึ้นจริงๆ?
ป่าเหล่านี้ไม่เคยมี เปลือยเปล่าในช่วงเวลานี้ของปี
มันธรรมดาเหมือนเชื้อราที่ริมฝีปาก
เขารับผิดชอบไม่ใช่เหรอ? หนุ่มใหญ่.
คุณคาดหวังอะไรจากฉัน จะทำอย่างไรกับมัน?
สิ่งที่คุณควร ที่จะทำในค่าย
เอาล้อของพวกเขาไปทิ้ง!
มันจะใช้เวลาอะไร?
สร้างม่ายให้กับใครสักคน?
หรือเด็กกำพร้า?
ผู้คนเริ่มหิวแล้ว
อยู่ใกล้ๆ.
อืม.
โอ้ นี่มันแปลกมาก แปลกประหลาดที่สุด
โอ้!
- คุณเกือบทำให้หัวใจฉันแตกสลาย - มัลวา.
- เราเห็นรอยเท้า - ในโคลน
- เยอะมาก! - ทีละครั้งโปรด!
วิ่ง!
มาเร็ว! วิ่ง!
โนริ!
โนริ! โนริ!
โนริ ไปจากที่นั่นซะ!
โนริ! โนริ!
เลขที่! มันจะเข้าใจคุณ!
ยึดมั่นไว้ ออนทาโม
ทำให้พ่อของคุณภูมิใจ
จังหวะของพวกเขาตกลงไปเหมือนหินยักษ์ ของนอร์ธมัวร์
แล้วยัง?
พวกเขายังไม่ผ่านการทดสอบกับศัตรูรายนี้
บางทีเอลฟ์อาจจะเต็มใจที่จะเสนอ คำแนะนำบางอย่างเหรอ?
มีหลายวิธี เพื่อฆ่าออร์ค
แต่สำหรับคุณ ฉันจะทำให้มันแข็งแกร่งและเรียบง่าย
แทง บิด ไส้.
มาหาฉัน.
มาดูกันว่าใครจะทำแต้มเนื้อได้
ใครทำผมจะโปรโมท...
ถึงร้อยโท.
วิชาดาบเป็นเรื่องเกี่ยวกับความสมดุล มากกว่าความแข็งแกร่ง
สู้ด้วยเท้าของคุณ ไม่ใช่แขนของคุณ
เอลฟ์กำลังต่อสู้กับทหาร ในจัตุรัส
อย่าปลูกราก.
เดินต่อไป.
อย่าไว้ใจการใช้กำลังดุร้ายเพื่อเอาชนะ Orc
มักจะง่ายที่สุดในการเอาชนะพวกมัน
สบายดีนะครับผู้หมวด
ไม่เคยรู้จักผู้ช่วยของช่างเหล็กเลย ใครจะทำเช่นนั้นได้
ยังไม่สายเกินไปที่จะหยุดสิ่งนี้
ลูกพี่ลูกน้องของคุณอาจถือคทา แต่เป็นคุณที่ผู้คนติดตาม
- ด้วยความช่วยเหลือของพวกเขา คุณสามารถ... - ได้อะไร?
ยืนยันอิทธิพลของคุณ
บางครั้งความโง่เขลาของเยาวชนก็เพียงพอแล้ว เพื่อทำให้ชายชราร้องไห้
การพยายามหยุดสงครามถือเป็นความโง่เขลาหรือไม่?
มันเป็นความโง่เขลาที่จะเตะกับกระแส
เห็นไหมว่ากระแสน้ำอาจสูงขึ้น และชายคนหนึ่งจมน้ำตาย
หรือล้มแล้วกวาดเขาออกทะเล
เคล็ดลับในการควบคุมกระแส คือรู้ว่าจะหันไปทางไหนต่อไป
พวกคุณทุกคนยกเว้นเพียงลำพัง ขัดขวางกษัตริย์องค์สุดท้ายของเรา
จากการดึงเรากลับไปสู่วิถีเก่า
อย่าบอกนะว่าทำไม่ได้ ตอนนี้มีอิทธิพลต่อจิตใจของMíriel
และสิ่งที่ทำให้คุณนึกถึงจิตใจของมิเรียล และตัวของฉันเองก็ไม่เป็นอันหนึ่งอันเดียวกันนี้หรือ?
เพราะพ่อของฉันจะต้องตายเร็วกว่านี้ มากกว่ารับคำสั่งจากเอลฟ์
“คำสั่งจากเอลฟ์”?
เมื่อเรื่องทั้งหมดนี้จบลงแล้ว เอลฟ์จะรับคำสั่งจากเรา
ตอนนี้ลูกพี่ลูกน้องของฉันสามารถไปทำสงครามได้ สำหรับกาลาเดรียลถ้าเธอต้องการ
ฉันทำสงครามเพื่อนูเมนอร์
สิ่งนี้จะเป็นเช่นไรสำหรับนูเมนอร์?
คุณไม่ได้เรียนรู้อะไรเลยเหรอ?
อีกไม่นานเราจะประหยัด คนชั้นต่ำแห่งมิดเดิลเอิร์ธ
ยกพวกเขาขึ้นและมอบให้พวกเขา กษัตริย์ที่พวกเขารอคอยมานาน
กษัตริย์ผู้จะเป็นหนี้เราตลอดไป
ทีนี้ลองคิดดูว่าถ้าคุณทำได้ นั่นจะเป็นประโยชน์ต่อเราอย่างไร
แร่ ป่าไม้ ค้าขาย บรรณาการ...
ฉันคงไม่กล้าหยุดสิ่งนั้น ไม่ใช่เพราะเกลือทั้งหมดในทะเล
และคุณก็ไม่ควรเช่นกัน
อาณาจักร!
- อาณาจักรตกอยู่ในอันตราย ฉันต้อง... - อันตรายผ่านไปแล้วพ่อ
เรากำลังทำตอนนี้ สิ่งที่คุณเชื่อมาโดยตลอดเราต้องทำ
เรากำลังฟื้นฟูการเชื่อมต่อของเรา กับเหล่าเอลฟ์
ฉันจะไปมิดเดิลเอิร์ธ
มิเรียล?
ใช่แล้วพ่อ
ฉันเอง.
อย่าไปมิดเดิลเอิร์ธ
สิ่งที่รอคุณอยู่ก็คือ...
อะไรพ่อ? อะไรรอฉันอยู่?
ความมืด.
คุณเชื่อได้ไหม?
ทุกคนกำลังคุยกัน เกี่ยวกับสิ่งที่คุณทำ
ไม่เคยเห็นพวกเขาเปล่งประกายเลย กับคนนอกเช่นนี้มาก่อน
นำขี้ผึ้งมาให้คุณ
ฟาดบางส่วนบนอุ้งเท้านั้น ควรช่วยเรื่องความอ่อนโยน
เฮ้.
หยุด. โปรด.
สู่สหภาพที่ยั่งยืน ระหว่างชนชาติที่ยิ่งใหญ่ของเราทั้งสอง
คาซาดและโนลดอร์
- ถึงสหภาพ - ถึงสหภาพ
ก่อนที่ไวน์ของเราจะขึ้นไป
ลอร์ดดูริน ข้าพระองค์อยากจะยกย่องพระองค์
Khazad-dûmถูกเรียกว่าเงียบที่สุด ของอาณาจักรคนแคระ
แต่ในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมา ว่ากันว่าเตาเผาของคุณกำลังลุกไหม้อยู่
สดใสราวกับดวงตาของอูเลเอง
เหมืองของคุณขุดลึกลงไปอีก
คุณให้เครดิตกับอะไร พลังใหม่นี้เหรอ?
ฉันอาจจะถามแบบเดียวกับลินดอน
ส่งนักรบออกไป ขยายเมืองของตน
จู่ๆก็สำหรับเอลฟ์ใช่ไหม?
โดยปกติแล้วจะใช้เวลาหลายสัปดาห์ เพียงเพื่อตัดสินใจที่จะใช้เวลา sh...
ถ้าฉันอาจ...
เข็มแห่งกาลเวลากำลังคลาน ช้ามากเพื่อคนของเรา
เรามักมองข้ามความพยายามหลายปี เรารับรู้ได้ว่าเป็นการใช้เวลาเพียงชั่วขณะหนึ่ง
ข้าพเจ้าจะไม่ปรารถนาเช่นนั้น เพื่อรุกรานแขกของเรา
ฉันคิดว่าเพื่อนคนแคระของเรา ใจแข็งเกินไป
จะถูกขุ่นเคืองจากการสอบสวนอย่างตรงไปตรงมา
ฉันมีคำถามที่ซื่อสัตย์สำหรับคุณ
ไปซื้อโต๊ะมาจากไหน?
คุณถามทำไม?
หินก้อนนี้เติบโตได้ในระดับความลึกที่แน่นอนเท่านั้น
เครื่องสะท้อนเสียงของเราไม่ค่อยมี ค้นหาเงินฝาก
เราถือว่าแต่ละคนเป็นของขวัญอันล้ำค่า
เราขอสงวนสิทธิ์การใช้งาน เพื่อจุดประสงค์อันศักดิ์สิทธิ์ที่สุด
อนุสาวรีย์หรือสุสาน
ถึงผู้ตายผู้มีเกียรติของเรา
โปรดอภัยความศักดิ์สิทธิ์ของเราด้วย ท่านลอร์ดดูริน
เราจะต้องส่งมันกลับบ้านพร้อมกับคุณ จึงสามารถปฏิบัติด้วยความเคารพอย่างเหมาะสม
เป็นเรื่องดีที่รู้ว่ายังมีอยู่ เกียรติยศที่เหลืออยู่ในหมู่พวกเอลฟ์
พระคุณของคุณ
เพื่อการรวมกันเป็นหนึ่งของเราทั้งสองชนชาติแล้ว
ให้กับสหภาพแรงงาน
ความภักดีของคุณต่อคนแคระนั้นน่าชื่นชมมาก
ความภักดีต่อเพื่อน ควรจะคาดหวัง
ไม่ว่าเขาจะเชื้อชาติใดก็ตาม
มันสมเหตุสมผลไหมที่จะโกหกกษัตริย์ของคุณ?
ฉันสงสัยว่า High King ถ้าเป็นคุณจริงๆ ผู้ที่โกหกฉัน
ฉันไปคาซัดดูมพร้อมกับข้อเสนอ ของมิตรภาพ แต่ความจริงแล้ว
คุณแสวงหาบางสิ่งบางอย่างที่จับต้องได้มากขึ้น ไม่ใช่เหรอ?
คุณรู้จัก บทเพลงแห่งรากเหง้าแห่งฮิแทกลีร์?
โปรดเล่าให้ฉันฟังด้วย
ตำนานลึกลับที่คนส่วนใหญ่นับถือ จะเป็นหลักฐาน
เล่าให้ฟังหน่อย เอลรอนด์ เปเรเดล
มันพูดถึงการต่อสู้,
สูงในหมู่ยอดเขา ของเทือกเขาหมอก
ไม่เกินเกียรติหรือหน้าที่ แต่อยู่เหนือต้นไม้
ซึ่งภายในมีบางคนอ้างว่า ซิลมาริลคนสุดท้ายที่สูญหายถูกซ่อนไว้
ด้านหนึ่ง ต่อสู้กับนักรบเอลฟ์
ด้วยใจที่บริสุทธิ์ดั่ง Manwë
ผู้เทแสงทั้งหมดของเขา เข้าไปในต้นไม้เพื่อปกป้องมัน
อีกด้านหนึ่ง เป็นบัลร็อกแห่งมอร์กอธ
ผู้ถ่ายทอดความเกลียดชังทั้งหมดของเขา เข้าไปในต้นไม้เพื่อทำลายมัน
ท่ามกลางการดวลที่ไม่มีวันสิ้นสุด สายฟ้าฟาดลงบนต้นไม้...
การสร้างความขัดแย้ง พลัง...
พลังที่บริสุทธิ์และเบาเช่นกัน
แข็งแกร่งและไม่ยอมแพ้เหมือนความชั่วร้าย
พวกเขาบอกว่ามันไหลลงสู่ราก สู่หุบเขาลึก
ที่ซึ่งมันรอคอยมานานหลายศตวรรษแล้ว
ดูรินพูดถูก
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ยอมรับว่าคนแคระพบมันแล้ว
แร่ที่บรรจุแสง ของซิลมาริลที่สูญหายไป
ฉันยอมรับเพียงเท่านี้
ฉันสัญญากับดูรินว่าจะไม่ทำอย่างนั้น เพื่อเปิดเผยความลับของประชากรของเขา
แล้วถ้าเก็บล่ะ. คำสัญญาของคุณที่มีต่อประชากรของเขา
หมายถึงการประกันวินาศกรรมของคุณเองเหรอ?
เราสังเกตเห็นมันก่อน ก่อนที่กาลาเดรียลจะกลับมา
เราหวังว่าการส่งเธอออกไป
และนำมาซึ่งจุดจบ สู่ร่องรอยสุดท้ายของสงคราม
เราอาจจับกุมความเสื่อมสลายได้
แต่ถึงแม้เราจะพยายามทุกวิถีทาง
ความเสื่อมถอยของเรากลับเร็วขึ้นเท่านั้น
โรคใบไหม้บนต้นไม้ต้นนี้ เป็นเพียงอาการภายนอกเท่านั้น
ของความเป็นจริงภายใน
แสงแห่งเอลดาร์นั้น
แสงของเรากำลังจะจางหายไป
ใครรู้เรื่องนี้อีกบ้าง?
ล้ำค่าเพียงไม่กี่อย่าง
ฉันขอถามอีกครั้งและเป็นครั้งสุดท้าย
พวกคนแคระค้นพบแร่นั้นหรือไม่?
ฉันสาบานกับดูริน
สำหรับบางคนตอนนี้อาจมีน้ำหนักเพียงเล็กน้อย
แต่ในความนับถือของฉัน
เป็นไปโดยสิ่งเหล่านี้ จิตวิญญาณของเราถูกผูกมัด
ฉันไม่ได้ตั้งใจที่จะปล่อยให้ของฉันหลุดลอยไป บนพื้นฐานของความหวังเท่านั้น
ความหวังไม่เคยอยู่เพียงแค่นั้น เอลรอนด์...
แม้ว่ามันจะน้อยก็ตาม
เมื่อประสาทสัมผัสอื่นๆ หลับใหล
ดวงตาแห่งความหวังตื่นขึ้นเป็นอันดับแรก ครั้งสุดท้ายที่จะปิด
ถ้าพวกเอลฟ์ละทิ้งมิดเดิลเอิร์ธตอนนี้
กองทัพแห่งความมืดจะเดินทัพ เหนือพื้นโลก
มันจะเป็นจุดสิ้นสุด,
ไม่ใช่แค่คนของเราเท่านั้น แต่ทุกคนด้วย
หากหวังจะป้องกัน นั่นไม่ใช่เหตุผลเพียงพอ
เพื่อให้คุณพิจารณาคำสาบานของคุณอีกครั้ง
ฉันขอแนะนำให้คุณหาที่อื่น
มืออมตะแห่งดินแดนคืออะไร
ลุกขึ้นจากทะเลซันเดอร์ริ่งเหรอ?
ดินแดนแห่งของขวัญ ดินแดนแห่งดวงดาว
จะส่องแสงชั่วนิรันดร์?
'Twas Númenor แฟร์ นูเมนอร์
เกาะสว่างสดใสเปี่ยมด้วยพระคุณ...
ฉันบอกว่ามันจะไม่เป็นอันตราย
ฉันพนันได้เลยว่าทุกอย่างจะจบลง ตอนที่ฉันลงจากเรือ
อย่าเพิ่งบอกพ่อนะ..
เขาเอาแต่ขันใส่ทุกคนด้วยหู ลูกเขยในอนาคตของเขาคือวีรบุรุษสงคราม
ร้องเพลง! มาร้องเพลงกันเถอะ
คุณจำคำศัพท์ได้ใช่ไหม?
หลังจากที่ได้ยินคุณส่งเสียงร้องให้พวกเขาทั้งคืน ฉันกลัวว่าฉันจะไม่มีวันลืมพวกเขา
บางทีอิซิลดูร์อาจจะร้องเพลงร่วมกับคุณ
โอ้ ขออวยพรทุกลมหายใจของเรา...
สิ่งนี้ควรจะน่าสนใจ
ทำให้ดินแดนอันยิ่งใหญ่ของเราคงอยู่ตลอดไป
ดาบของเราเพื่อพิชิตความตาย
- คำตอบคือไม่ - ฉันยังไม่ได้พูดอะไรเลย
ฉันรู้จักคุณมา 15 ปี
คุณคิดว่าฉันไม่รู้ คุณมาที่นี่เพื่อพูดอะไร?
- จริงๆ แล้วอายุ 16 แต่ฉันหมายถึง... - ออนทาโม.
ขวา. ฉันมีอะไรจะพูด?
คำขอโทษที่ค่อนข้างฟุ่มเฟือย ซึ่งแน่นอนว่าออนทาโม
คงจะยอมรับทันที
แต่ฉันจะไม่มี
และคุณรู้ไหมว่าทำไม?
คุณแค่ขอโทษเพราะคุณคิดว่า ตอนนี้ฉันได้รับการเลื่อนตำแหน่งแล้ว
ฉันสามารถพาคุณไปสำรวจได้
- คุณสามารถ? - ขวา.
ฉันแค่อยากจะบอกว่า ฉันคงไม่ยอมรับทันที
- แต่ฉันดีใจที่คุณขอโทษ - ไม่ เขาไม่ได้ทำ
ฉันทำ!
แต่ฉันยินดีที่จะทำมันอีกครั้ง ฉันขอโทษที่ฉันเริ่มการต่อสู้
ตอนนี้โปรดพาฉันไปด้วย
เลขที่
จะเอาอะไร. เพื่อทำให้สิ่งนี้ถูกต้องใช่ไหม?
ก็ได้ คุณจะได้ตีฟรี
กราม ลำไส้ ที่คุณเลือกได้ ตีหนึ่ง
สาม.
เอ่อ สอง
จริงๆ แล้ว...
รู้สึกเหมือนสาม
แล้วจะให้ฉันลงเรือเหรอ?
อิซิลดูร์ คุณเป็นเพื่อนที่เก่าแก่ที่สุดของฉัน
และหากท่านต้องการทราบความจริง คุณคงเป็นคนที่ดีที่สุดของฉัน แต่...
- อะไร? - ออนทาโม่ ได้โปรด
ด้วยมโนธรรมที่ดี ฉันไม่สามารถเดิมพันชื่อของฉันได้
แนะนำให้คุณทำหน้าที่ ที่คุณอาจจะตัดสินใจละทิ้งไป
- ครั้งนี้มันจะแตกต่างออกไป - อืม.
วันหนึ่งฉันหวังว่ามันจะเป็น
วันหนึ่งฉันหวังว่าคุณจะพบบางสิ่งบางอย่าง
ว่าคุณเต็มใจ ที่จะเสียสละสิ่งใดเพื่อ
ฉันจะดูแลเบเร็คแทนคุณ ฉันสัญญา.
เบเร็คจะไปเหรอ?
นายม้ารับสมัครเขา
ขอโทษนะไอซิล ทะเลถูกต้องเสมอ
คุณกำลังเก็บของอยู่เหรอ?
คุณจะเผาเรือเหรอ?
ออกไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้ ฉันจะไม่บอกให้ใครรู้ว่าฉันเห็นคุณ
- ส่งตะเกียงให้ฉัน - อย่า.
ให้มัน.
รวบรวมทุกมือ รีบ!
พาพวกเขาออกไป อย่างรวดเร็ว.
พาพวกเขาออกไป! อิซิลดูร์?
อิซิลดูร์?
เกิดอะไรขึ้น
เขาอยู่ในเรือประมง ถังคงจะขึ้นไปแล้ว
ถังเหรอ?
เขาช่วยชีวิตฉันไว้
เขาอาจจะจากไปแล้วก็ได้ แต่พระองค์ทรงช่วยชีวิตฉันไว้
กัปตัน!
เรามีเหตุผล สงสัยมีโจรที่ผ่านไป
แต่เรายังไม่ได้ระบุตัวเขา
เราโชคดีที่ไม่แพ้ เรือที่เหลือก็เช่นกัน
นี่เป็นความพยายามอย่างชัดเจน เพื่อจุดประกายความสงสัยของคุณ ราชินีผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์
- อย่าปล่อยให้มัน. - ฉันถูกบังคับให้ไม่เห็นด้วยกับเอลฟ์
บางทีเราอาจกระทำการอย่างเร่งรีบ
อาณาจักรควรจะเป็นผู้นำ ไม่ลาก.
ฉันขอแนะนำให้เราเลื่อนการเดินทางออกไป
จนกว่าเราจะมีเวลาเพียงพอ เพื่อชนะใจคุณมากขึ้น
ศัตรูของเราแข็งแกร่งขึ้นทุกวัน บางทีเราลังเลทุกชั่วโมง
จำไว้ว่าทำไมคุณถึงเลือกเส้นทางนี้ จำศรัทธาของคุณ
คุณคิดว่าฉันจะลืมได้ไหม?
- เรายังมีเรือสามลำ - และคำอวยพรของพ่อคุณ
แล้วลอร์ดฮาลแบรนด์ล่ะ?
พระองค์ทรงรอการจากไปของเรา
ฉันแน่ใจว่าเขาทำ
ฉันควรจะบอกให้ Sea Guard ยืนลงไหม?
สภานี้จะประชุมกันอีกครั้งตั้งแต่แสงแรก เพื่อตัดสินใจขั้นสุดท้าย
คอยดูเถิด ลอร์ด Halbrand เข้าร่วม
คุณเคยเป็นอะไร สามารถตรวจสอบได้?
เอลรอนด์ ขอโทษนะ
ยกโทษให้คุณ?
ที่ฉันไม่ได้บอกคุณเร็วกว่านี้
คุณรู้.
ฉันขอร้องให้เขาอนุญาต สู่ความมั่นใจของเราตั้งแต่เริ่มต้น
แต่ฝ่าบาททรงห้ามไว้
และนี่...มิธริล...นี้
มันเป็นความรอดเท่านั้นของเราเหรอ?
เอลรอนด์ ฉันได้ทดสอบแล้ว ภายใต้การข่มขู่ทุกครั้ง
ไม่มีสิ่งใดลดแสงลงได้
เราเชื่อว่าถ้าเราสามารถรักษาความปลอดภัยได้ ปริมาณมหาศาลอย่างรวดเร็ว
เพียงพอที่จะทำให้เอลฟ์ตัวสุดท้ายอิ่มเอิบ ท่ามกลางแสงแห่งวาลาร์อีกครั้ง...
ถ้าอย่างนั้นก็ใช่
ใช่. ก็สามารถเป็นได้อย่างดี
ฉันขอโทษ.
ว่ากษัตริย์ผู้สูงส่งหลอกลวงฉันเหรอ?
หรือว่าตอนนี้คนของเราถึงวาระแล้ว เว้นแต่ฉันจะผิดคำสาบาน?
และทรยศเพื่อน?
ฉันอยู่ที่นั่น เอลรอนด์ คืนที่บิดาของเจ้าออกเรือ
ชายผู้ตายซึ่งเชื่อ เขาสามารถโน้มน้าวพระเจ้าได้
เพื่อมาทำสงครามด้วยความช่วยเหลือของเรา
ฉันได้ยินแม่ของคุณ อ้อนวอนเขาไม่ให้ไป
ถามเขา อ้อนวอนเขาว่าทำไม ทำไมถึงต้องเป็นเขา?
และคุณรู้ไหมว่าเขาพูดอะไร?
เพราะว่าเขาเป็น คนเดียวเท่านั้นที่สามารถทำได้
ฉันผิดที่ใช้คุณ
ฉันขอโทษสำหรับสิ่งนั้น
พรุ่งนี้ ราชินี. จะเรียกคุณให้ผู้ชม
เสียงของคุณในการประชุมครั้งนั้นอาจเป็นตัวตัดสินได้ ไม่ว่าภารกิจนี้จะยืนหยัดหรือล้มลง
- ช่วยฉันด้วย. - ฉันคิดว่าฉันช่วยคุณมามากพอแล้ว
แล้วช่วยตัวเอง
หยุดต่อสู้กับฉันและร่วมกัน ให้เราต่อสู้กับพวกเขา
ไม่นานมานี้ผู้ชายอย่างฉัน กำลังต่อสู้เคียงข้างพวกเขา
ผู้ชายอย่างคุณ. ไม่ใช่คุณเอง
คุณผิด.
คุณไม่รู้ว่าฉันทำอะไร ก่อนที่ฉันจะจบลงบนแพนั้น
คุณไม่รู้ว่าฉันรอดมาได้อย่างไร
เราทุกคนรอดชีวิตมาได้อย่างไร
และเมื่อคนเหล่านี้ค้นพบมัน พวกเขาจะไล่ฉันออกไป
คุณก็เช่นกัน
บางครั้งการพบแสงสว่าง เราต้องสัมผัสความมืดก่อน
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับความมืด?
กริชของใคร กาลาเดรียล?
คุณแพ้ใคร?
น้องชายของฉัน.
เกิดอะไรขึ้นกับเขา?
เขาถูกฆ่าตาย.
ในสถานที่แห่งความมืดและความสิ้นหวัง
โดยคนรับใช้ของเซารอน นั่นเพียงพอสำหรับคุณหรือเปล่า?
นี่มันเกี่ยวกับการแก้แค้นเหรอ?
เราไม่สามารถสนองความกระหายได้ โดยการดื่มน้ำทะเล
แล้วมันคืออะไร? ทำไมคุณยังสู้ต่อไป?
คุณกำลังขอให้ฉันไปที่เดียว ที่ฉันสาบานว่าจะไม่กลับมา
อย่างน้อยที่สุดที่คุณสามารถทำได้คือบอกฉันว่าทำไม
ทำไมคุณยังสู้ต่อไป?
เพราะฉันไม่สามารถหยุดได้
บริษัท ที่ฉันเป็นผู้นำกบฏต่อฉัน
เพื่อนสนิทของฉันสมคบคิด โดยมีพระราชาทรงเนรเทศข้าพเจ้า
แล้วแต่ละคนก็ทำเหมือนเดิม...
เพราะผมเชื่อว่า พวกเขาไม่สามารถแยกแยะฉันได้อีกต่อไป...
จากความชั่วร้ายที่ฉันกำลังต่อสู้อยู่
ฉันเสียใจ.
สำหรับพี่ชายของคุณ
สำหรับทั้งหมดนั้น
ฉันเสียใจ.
ความเศร้าโศกของคุณไม่สามารถบรรเทาความเจ็บปวดของฉันได้
และค้อนและแหนบก็เช่นกัน บรรเทาของคุณ
ไม่มีความสงบสุข ที่จะพบคุณที่นี่
และสำหรับฉันก็เช่นกัน
ไม่มีความสงบสุขถาวรในทุกเส้นทาง
แต่สิ่งที่อยู่อีกฟากของทะเล
ฉันต่อสู้มานานหลายศตวรรษ กำลังมองหาที่จะได้รับของฉัน
นี่คือวิธีที่คุณได้รับของคุณ
ฉันรอวันนี้มานานแล้ว
วันที่เผ่าพันธุ์ของคุณจะกลับมาในที่สุด
โปรดช่วยเราให้พ้นจากโคลนตมและความโสโครก
ที่จะเข้ามาแทนที่เราโดยชอบธรรมเคียงข้างพระองค์
ฉันขอสาบานว่าจะรับใช้คุณตลอดไป
ฉันขอสาบานว่าจะจงรักภักดีต่อเซารอน
คุณคือเซารอนใช่ไหม?
เฮ้ เฮ้... รอ...
ฉันจะให้บริการคุณแล้ว ไม่ว่าคุณจะเป็นใคร.
เลือดเท่านั้นที่จะผูกมัดได้
วัลเดร็ก?
วัลเดรก...
วัลเดรก ไม่
เลขที่
เลขที่!
ยกเป้าหมายของคุณในครั้งต่อไป
และอย่ากลัวเชือกมากนัก
ทำไมคุณถึงพยายามสอนฉันล่ะ?
เพราะฉันใช้เวลากว่า 200 ปี
เพื่อพัฒนาความกล้าหาญ นั่นทำให้ฉันยืนอยู่ตรงนี้ในคืนนี้
คุณพบมันในเวลาเพียง 14
และเราต้องการมัน ในการต่อสู้ที่จะมาถึง
ตลอดชีวิตของฉัน พวกคุณเฝ้าดูพวกเราอยู่
นับทุกเสียงกระซิบ
มีดทำครัวทุกเล่มคมเกินไป
เราทุกคนกำลังจะถูกฝังอยู่ ในหอคอยแห่งนี้
แล้วทำไมต้องฝังไว้กับเราล่ะ?
เพราะในการนับเสียงกระซิบ และมีด
ฉันมารู้จักเสียง และมือของผู้ที่อยู่เบื้องหลังพวกเขา
พวกเราครึ่งหนึ่งเพิ่งจากไป
แต่ครึ่งหนึ่งยังคงอยู่
รวมถึงคุณ.
ดังนั้นจงยกเป้าหมายของคุณขึ้นมา
มีบางอย่างที่คุณไม่รู้
ฉันเคยเห็นสิ่งนี้มาก่อน
มันเป็นกุญแจสำคัญ
เสกโดยงานฝีมือที่ถูกลืม ของศัตรูเพื่อให้บรรพบุรุษของคุณตกเป็นทาส
กุญแจสำคัญอะไร?
ฉันไม่รู้.
ผู้บัญชาการศัตรู พูดถึงการเป็นเทพ
ในการมอบบ้านให้กับพวกออร์คในดินแดนเหล่านี้
แต่ไม่ว่าเขาจะออกแบบอะไรก็ตาม แน่นอนมากขนาดนี้
ศัตรูของเรารู้จักลูกชายของคุณ มีสิ่งที่เขาจำเป็นต้องประกาศใช้
นานแค่ไหน?
วัน.
อาจจะหลายชั่วโมง
เรารอดไปได้ บรอนวิน
มีวิธีคือ.
จะต้องมี.
มีอันหนึ่ง.
เลขที่! โค้งคำนับศัตรู และคุณนำทุกสิ่งไป
จากบุตรชายของเจ้าและบุตรชายของเขาภายหลังเขา
คนของคุณทำงานมาตลอดชีวิต เพื่อรับคุณธรรมกลับคืนมา
คุณจะยกเลิกมันทั้งหมดหรือไม่ ในช่วงเวลาแห่งความสิ้นหวังเพียงชั่วครู่?
จะต้องมีวิธีอื่น
ตั้งชื่อมัน. ฉันขอร้องคุณ.
ดู?
คุณพูดถูกที่จะดูเรา
เพราะเราถูกลิขิตมาสู่ความมืดมิด
นั่นแหละคือวิธีที่เราอยู่รอด
บางทีอาจเป็นสิ่งที่เราเป็น
เราจะเป็นใครตลอดไป
ยังมีเดิมพันอีกมากมายที่นี่ มากกว่าแค่ชีวิตของเรา
เมื่อมอร์กอธอยู่ในสงคราม ทวีปทั้งหมดจมลง
ใครจะบอกว่าน่ากลัวอะไร สิ่งนี้อาจปลดปล่อย
ศัตรูของเราควรจะได้มันมาหรือ?
เรามีพลังอะไรที่จะหยุดเขา?
มองไปรอบ ๆ. มันจบแล้ว.
- ยัง. - อีกไม่นานก็ถึงแล้ว
และเมื่อพวกเขาเดินเข้ามาหาเรา หอคอยนี้จะพังทลายลง
น้ำปัท!
คุณทำมันขึ้นมาแล้วใช่ไหม?
ดิซ่าอยากได้โต๊ะใหม่ เป็นเวลาหลายปี ดังนั้น...
เอ่อ เอาน่า มันไม่หนักขนาดนั้นหรอก
ไม่ใช่น้ำหนักของโต๊ะ นั่นทำให้ฉันเป็นภาระ
แล้วทำไมคุณไม่ออกมาด้วยล่ะ?
เพราะมีภาระร่วมกัน อาจจะลดลงครึ่งหนึ่งหรือสองเท่าก็ได้
ขึ้นอยู่กับใจที่รับมัน
เคราของ Aulë! พอกับซอสนกกระทา
เอาเนื้อมาให้ฉัน และให้ฉันเป็นอาหารดิบ
ฉันไม่ซื่อสัตย์กับคุณ Durin
ฉันไม่ได้มาที่คาซัดดูม เพื่อมิตรภาพแต่มีความทะเยอทะยาน
ฉันไม่รู้มัน
แต่ฉันมาเพื่อมิธริล
ทำไม
ปราศจากมัน,
พวกของฉันจะต้องละทิ้งชายฝั่งเหล่านี้ ในฤดูใบไม้ผลิหรือพินาศ
พินาศ?
พินาศยังไง?
จิตวิญญาณอมตะของเรา จะเสื่อมโทรมลงเหลือเพียงความว่างเปล่า
ค่อยๆลดลง
จนเราเป็นเพียงเงา
ถูกกระแสน้ำพัดพาไป
ตลอดไป.
ดังนั้นชะตากรรมของเผ่าพันธุ์เอลฟ์ทั้งหมด อยู่ในมือของฉันเหรอ?
มันจึงจะปรากฏ.
พูดแบบนั้นอีกครั้ง
ชะตากรรมของเผ่าพันธุ์เอลฟ์ทั้งหมด อยู่ในมือของคุณ
มือของใคร?
ของคุณ.
อืม.
หยิบเสื้อขนนกของคุณมา เริ่มเดินกันเลย
- ดูริน... - อย่าเพิ่งขอบคุณฉันเลย
ขอบคุณหลังจากที่เราพบหนทาง เพื่อโน้มน้าวพ่อของฉัน
ตอนนี้เราขอย้ายได้ไหม?
มันเป็นการเดินทางที่ยาวนานกลับมา
และแสงแดดทั้งหมดนี้กำลังเริ่มต้นขึ้น เพื่อให้ฉันท้องเปรี้ยว
ภายใต้เงื่อนไขเดียว บอก Disa ว่าโต๊ะมาจากฉัน
อย่าผลักโชคของคุณเอลฟ์
ลอร์ดฮาลแบรนด์ ราชินีผู้สำเร็จราชการเรียกคุณ
ดูสิพ่อใคร. รักษาความปลอดภัยให้เขาโพสต์ อีกครั้ง.
ฉันได้รับของฉัน เช่นเดียวกับคุณ.
ทหาร.
รายงานตัวต่อนายม้า
คิดว่าฉันอยู่ในทหารม้า
คุณคือ.
การกวาดอย่างมั่นคง
ทหาร!
เคลียร์แถว!
ยกใบเรือ!
เรามุ่งหน้าไปทางทิศตะวันออก
สำหรับมิดเดิลเอิร์ธ
ใช่!
ดวงอาทิตย์ตกอย่างรวดเร็ว
ใต้ต้นไม้หิน
แสงสว่างในหอคอย
ไม่มีบ้านของฉันอีกต่อไป
ดวงตาที่ลุกเป็นไฟสีซีด
ทรายสีดำสำหรับเตียงของฉัน
ฉันซื้อขายทุกสิ่งที่ฉันรู้
เพื่อสิ่งที่ไม่รู้ข้างหน้า
โทรหาฉัน โทรหาฉันดินแดนอันไกลโพ้น
เพราะว่าตอนนี้ฉันต้องเร่ร่อนไปในวันพเนจรนี้
ออกไป ฉันต้องเร่ร่อน
วันที่แสนวุ่นวายนี้
ของดื่มฉันมีน้อย
และอาหารฉันมีน้อยลง
ความแข็งแกร่งของฉันบอกฉันว่าไม่ แต่เส้นทางต้องการใช่
ขาของฉันสั้นมาก และหนทางนั้นยาวไกลมาก
ฉันไม่มีการพักผ่อนหรือความสะดวกสบาย
ไม่มีความสะดวกสบาย มีแต่เพลง
ร้องเพลงให้ฉันฟัง ร้องเพลงให้ฉันฟัง ดินแดนอันห่างไกล
โอ้ ลุกขึ้นและนำทางฉัน วันที่หลงทางนี้
โปรดสัญญาว่าจะตามหาฉัน
วันที่แสนวุ่นวายนี้
ในที่สุดคำตอบของพวกเขาก็มาถึง
ผ่านความเย็นและน้ำค้างแข็ง
ไม่ใช่ทุกคนที่สงสัยหรือหลงทางจะหลงทาง
ไม่ว่าความเศร้าโศก
ไม่ว่าจะมีค่าใช้จ่ายเท่าไร
นั่นไม่ใช่ทุกคนที่สงสัย
หรือเร่ร่อนคือ...
แพ้